Este post anual, al año escribo alguno más, jeje, pero me refiero al post que te dedico anualmente aita, cada aniversario que dejaste de estar físicamente entre nosotros se ha convertido finalmente en un termómetro de mi mismo, y es que si inicialmente el sentimiento es de pena y tristeza, creo que bastante rápidamente, casi siguiendo una función exponencial pasa a un sentimiento de añoranza positiva.

Leer el resto de la entrada »

Está claro que un idioma no es algo estático y que se enriquece (o no) tomando préstamos de otros idiomas, añadiendo nuevas palabras que en ese idioma no existen, pero llevo observando en los últimos años como nuevas traducciones del inglés se van usando en castellano y euskera cuando hay palabras para ello, y además en algún caso de forma poco adecuada para mi gusto.

Me da la sensación de que usar anglicismos es algo “guay” a pesar de que el que lo use no conozca este idioma.

Leer el resto de la entrada »