Es multilengua de forma nativa, y muchas otras cosas interesantes. Lo estoy investigando ya que yo tambén me encontré con los mismos problemas con el tema de los CMS.

Acá una pista.

Tal y como apuntas, efectivamente, las categorías y los feeds RSS también se pueden localizar.

Pues no sé si será por que yo usé una versión más antigua, o porque simplemente se me ha pasado ponerlo así.

Supongo que los nombres de categorías también se podrán localizar así, aunque las URL-s no.

Me encantaría echar una ojeada al blog bilingüe que tienes.

Eskerrik asko.

# Los títulos tampoco son únicos para cada idioma.
Los títulos de los post pueden ser localizados utilizando marcas de idiomas. Por ejemplo: [lang_eu]kaixo[/lang_eu][lang_es]hola[/lang_es] mostrará un texto u otro en función del idioma seleccionado (español o euskera)

# Uso de banderas para señalar idiomas.
Polyglot permite utilizar textos ó banderas a la hora de indicar que un contenido se encuentra disponible en otro idioma. Utilzando textos, desaparecen las susceptibilidades que se dan con símbolos patrios.

Ya veo que está en marcha la jamada propuesta en internet&euskadi, me parece una muy buena idea aunque no podré acudir, pero a los asistentes on egin de antemano

De todos modos es algo complicado, en una web es más sencillo. Pero en un blog, como es algo social, hay que tener en cuenta la integración de los enlaces, los comentarios, etc.